-
1 вести счет
to keep count (of)w keep an fccountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вести счет
-
2 счет
муж.
1) counting, reckoning, calculation он не в счет ≈ he does not count равный счет ≈ (голосов избирателей или очков в игре) tie вести счет ≈ to keep count (of) потерять счет ≈ to lose count (of) без счета ≈ countless, without number для ровного счета ≈ to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) account на счет кого-л. ≈ on smb.'s account личный пенсионный счет ≈ individual retirement account амер. кредитный счет ≈ credit account корреспондентский счет ≈ (мелкого банка в крупном) correspondent account замороженный счет ≈ blocked account текущий счет ≈ account current лицевой счет ≈ personal account открывать счет ≈ to open an account, to set up an account for smb.;
to open the scoring спорт закрывать счет ≈ to close( out) an account перечень банковских счетов ≈ bank statement активный счет ≈ active account валютный счет ≈ dollar account бездействующий счет ≈ inactive account блокированные счета ≈ blocked accounts депозитный счет ≈ deposit account брит., savings account
3) account, bill оригинал счета ≈ original invoice копия счета ≈ duplicate invoice выписать счет ≈ to invoice подать счет ≈ to present a bill платить по счету ≈ to settle the account, to book out предъявлять счет ≈ to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт score ""сухой"" счет ≈ (счет, открытый только одной стороной) lopsided score равный счет ≈ (в теннисе) deuce, deuce game
5) муз. time ∙ сказано на мой счет ≈ aimed at me у него счету нет( кого-л./чего-л.) ≈ he has lots (of) прохаживаться/проезжаться на счет ≈ разг. to make fun of smb. в два счета ≈ in no time at all не знать счета деньгам ≈ to have money to throw around у него каждая монета на счету ≈ every coin counts for him у него на счету много изобретений ≈ he has many inventions under his belt в конечном счете, в последнем счете ≈ ultimately, in the end за чужой счет, на чужой счет ≈ at someone else's expense, at the expense of others по большому счету ≈ by the highest standarts не в счет, не идти в счет ≈ not counted, it doesn't count ровным счетом ≈ exactly, no more than (точно) ;
absolutely nothing, not a (single) thing (ничего) гамбургский счет ≈ honest rating, objective rating за свой (собственный) счет, на свой счет ≈ at one's own expense, out of one's own pocket отпуск за свой счет ≈ unpaid leave( of absence) относить за счет, относить на счет ≈ to attribute smth. to принимать на свой счет ≈ to take smth. personally сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов ≈ to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore быть на хорошем счету ≈ (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation покончить (все) счеты ≈ (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb. сводить счеты ≈ to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back за счет ≈ at the expense (of) ;
owing to, thanks to, due to (по причине, из-за) на этот счет ≈ in this respect, as for this круглым счетом ≈ in round numbers в счет ≈ against, towards на счет ≈ at the expense (of) ;
about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)account, идти в счет to be taken into account sport. score, какой счет? what's the score? bill (in a restaurant) calculation, без счету countless -
3 keep an account
вести счетАнгло-русский словарь экономических терминов > keep an account
-
4 keep the score
-
5 keep score
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > keep score
-
6 to keep an account
English-russian dctionary of contemporary Economics > to keep an account
-
7 to maintain an account
English-russian dctionary of contemporary Economics > to maintain an account
-
8 to operate an account
English-russian dctionary of contemporary Economics > to operate an account
-
9 to service an account
English-russian dctionary of contemporary Economics > to service an account
-
10 to keep an account
-
11 to maintain an account
English-russian dctionary of diplomacy > to maintain an account
-
12 to operate an account
English-russian dctionary of diplomacy > to operate an account
-
13 chalk up
-
14 score
-
15 keep score
to bring the score to … — довести счёт до …
English-Russian dictionary of Information technology > keep score
-
16 chalk up
-
17 keep the score
-
18 keep an account
impersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
status of the account — состояние счета; состояние финансов
-
19 keep count
вести подсчет, вести учет* * *вести счет -
20 chalk up
вести счетвписывать в счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chalk up
См. также в других словарях:
вести счет — делать выкладки, делать подсчет, производить выкладки, производить подсчет, высчитывать, считать, подсчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
счет — чего и чему. Вести счет убытков (убыткам) … Словарь управления
Счет-фактура — документ, являющийся основанием для принятия предъявленных сумм НДС к вычету или возмещению. В нем должны быть указаны: порядковый номер и дата выписки счета фактуры; наименование, адрес и идентификационные номера налогоплательщика и покупателя;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Счет - фактура — 1. Документ, представляющий собой счет, выставляемый покупателю (заказчику) для оплаты. 2. Счет фактура является документом, служащим основанием для принятия предъявленных сумм НДС к вычету или возмещению (нл.). Налогоплательщик обязан составить… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СЧЕТ ТИПА "И" (ИНВЕСТИЦИОННЫЙ) — рублевый банковский счет, который открывается нерезидентами для ведения на территории РФ инвестиционной деятельности (в том числе для участия в приватизации). Нерезидент в РФ может иметь только один счет типа И , запрещается вести расчеты по… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ ТИПА "С" — банковский счет, открываемый нерезидентам юридическим лицам, в том числе не имеющим на территории РФ филиала или представительства, а также нерезидентам физическим лицам, в том числе не являющимися индивидуальными предпринимателями. Счета типа С… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ ТИПА И (ИНВЕСТИЦИОННЫЙ) — рублевый банковский счет, который открывается нерезидентами для ведения на территории РФ инвестиционной деятельности (в том числе для участия в приватизации). Нерезидент в РФ может иметь только один счет типа И , запрещается вести расчеты по… … Большой экономический словарь
СЧЕТ ТИПА С — банковский счет, открываемый нерезидентам – юридическим лицам, в том числе не имеющим на территории РФ филиала или представительства, а также нерезидентам – физическим лицам, в том числе не являющимися индивидуальными предпринимателями. Счета… … Большой экономический словарь
счет — СЧЁТ а ( у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… … Энциклопедический словарь
Фидуциарный счет — – счет клиента, которым трастовая компания или банк управляет по доверенности. Название происходит от римского слова fiducia (вид залога, по которому товар передавался кредитору на время исполнения обязательств). Фидуциарные счета достаточно… … Банковская энциклопедия
многосторонний счет — Единый счет для объединенных денежных средств или позиций нескольких сторон. Участник клиринга часто ведет многосторонний счет в клиринговой палате для всех своих клиентов. В этом случае участник клиринга обязан вести учетные записи по каждому… … Справочник технического переводчика
